اعتماد نص الاتفاقية في الصينية

• 通过条约案文

• اعتماد    信贷额度; 捐款者指定捐款用途的手续 ...
• نص    书写; 书法; 剧本; 字迹; 手写 ...
• المؤتمر الدبلوماسي لبحث واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن    审议和通过一项扣留海船公约外交会议

أمثلة

1. وقد تم أيضا في الآونة الأخيرة اعتماد نص الاتفاقية المتعلقة بالذخائر العنقودية، وسيفتح قريبا باب التوقيع عليها.
   《集束弹公约》的案文最近也获得通过，不久将开放供签署。
2. وتتضمن الاتفاقيات المتعددة الأطراف نفسها عادة بندا ينص على أنه في حالة عدم التطرق إلى الطرائق التي تحكم الجرائم في المعاهدات الثنائية، يجوز اعتماد نص الاتفاقية كأساس لتسليم المجرمين.
   多边公约本身通常包括一项条款，大致规定双边条约如果没有列入有关犯罪的模式，公约文本就可以作为引渡根据。
3. وقد وضعت مجموعة متشابهة، وإن كانت تختلف قليلاً، من إجراءات الموافقة المسبقة عن علم قُبيل اعتماد نص الاتفاقية في عام 1998، ويشار إليها باسم " الإجراءات الطوعية للموافقة المسبقة عن علم " أو " الإجراءات الطوعية للموافقة " .
   在1998年通过《公约》文本前，采用的是与之类似但又略有不同的一套事先知情同意程序。 这套程序被称作 " 自愿事先知情同意程序 " 。